Dutch Translation

the software that eases your everyday life with your digital pictures

Dutch Translation

Postby mathijs » Mon May 16, 2005 7:02 pm

Hi,

I´m very sorry for the one who translated this great cam2pc product into Dutch, but the translation is not very useful. I´m back to the English version. A lot is being translated in a way it is not understandable, and many translations doesn´t fit within buttons (so half of the words is gone).

For example, wihtin the crop & borders option, the ´Free´ option (aspect ratio) is being translated to ´Gratis´, but Gratis means ´Getting something For Free´.

If you like, I will translate cam2pc for you. I also did some others, like Firefox 1.0. Hopefully it will help to let cam2pc become the standard :-) in Holland.


Kind regards,
Mathijs
mathijs
 
Posts: 5
Joined: Sat May 14, 2005 6:14 pm

Return to cam2pc

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron