I just d/l'ed this program and it is very nice. I have been using a homemade VBS script to transfer my files which I will probably replace with this program.
Regarding this bug, if I turn on "Keep directory structure" the rename does not happen. But if I turn on "Flatten directory structure" it does.
Hope this helps find a solution.